　　　天智天皇

秋の田の仮庵（かりほ）の庵（いお）の苫（とま）をあらみ

わが衣手（ころもで）は露にぬれつつ

天智天皇（中大兄皇子）

藤原鎌足とともに蘇我氏を撃ち、大化改新をなしとげ、天皇に即位。

秋の田圃のほとりにある仮小屋の、屋根を葺いた苫の編み目が粗いので、私の衣の袖は露に濡れていくばかりだ。

「かりほ」は「かりいお」がつづまったもので、農作業のための粗末な仮小屋のこと。秋の稲の刈り入れの時期には臨時に小屋を立てて、稲がけものに荒らされないよう泊まって番をしたりしました。「仮庵の庵」は同じ言葉を重ねて語調を整える用法、とのことです。

苫（とま）」はスゲやカヤで編んだ菰（こも＝むしろ）のことだそうです。

天智天皇は平安時代には、歴代天皇の祖として非常に尊敬されていました。この歌は元々、万葉集の詠み人知らずの歌でしたがそういうイメージから、口伝で伝えられるうちに、天智天皇作とされるようになったようです。とのこと。

CAFÉ

BLOGS